本文共计1748个文字,预计阅读时间需要5分40秒,由作者编辑整理创作于2023年11月19日 08点37分54秒。
安徒生童话的出版社在哪里
西北大学出版社 黑龙江美术出版社安徒生童话哪个出版社的经典?
浙江文艺出版社推出的叶君健经典译本《安徒生童话全集》典藏四卷本最经典。
1944年,身在英国的叶君健先生从朋友那里读到了丹麦文的安徒生童话,使他大开眼界,在英国居住的5年时间里,叶先生利用业余时间,根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》直译了安徒生童话,经过多次修订,终于为我国和世界读者呈现了最权威的中文译本。
1988年,丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健“丹麦国旗勋章”,同时他也成为与作家同获此勋章的唯一人。在《安徒生童话全集》现有的译本中,叶先生的中文译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是最高水平的译本。”浙江文艺出版社出版的《安徒生童话全集》,在每篇童话作品后面,都保留了叶先生的“译后记”,这些译后文字交代了该篇作品写作和出版的背景,表达了译者对作品的体会,可以帮助读者更好地理解安徒生作品的特点和创作意图。
相关内容扩展阅读:
《安徒生自传》的摘要或读后感请注明出版社和作者……500字以上
《安徒生自传》的摘要或读后感请注明出版社和作者……
500字以上
摘要:
我这一生称得上是一部美丽动人的童话,情节曲折变幻,引人入胜.打小我就只身闯世界,贫困无助.还好,遇到了一位纯真的小精灵,她跟我说:“选准生活的方向和目标,按自己的意愿和理性需求去发展,我会给你指引和保护.”命运对我来说还从未有过如此睿智幸运的启示.我将通过从我的人生故事里所获得的启迪告知世界:仁慈的上帝是世间万物万能的主宰.
1805年,欧登塞一间窄小破旧的小屋,住进了一对相亲相爱的新婚夫妇.丈夫尚不足22岁,是个鞋匠,已显露出具有诗歌方面的天赋灵性.妻子比他大几岁,有一颗充满爱的心灵,对生活的世界却一无所知.婚前不久,年轻的丈夫已是个“自由”的修鞋匠,建了作坊和婚床.床架上残留的黑布提醒人们,在这张木制的床架上,不久前还停放着病逝的特兰普伯爵的灵柩.4月的第二天,这里躺着的就不再是黑纱、蜡烛环绕的贵族尸体,而是一个活生生啼哭的婴儿——我,汉斯·克里斯蒂安·安徒生.
据说,在我生下来以后的头几天里,每当我不停地尖声哭叫,爸爸就坐在妈妈的床边读点霍尔堡.他会以玩笑的方式要求我,“要么睡觉,要么就安静地听?”可我还是哭喊个没完没了.即便到教堂受洗,我也是哭得震天响,弄得那位妈妈总说他脾气暴躁的牧师大声说,“这孩子的哭简直像猫的尖叫!”——妈妈为此始终不能原谅他.幸好有戈马德,我的教父,一位穷法国移民,安慰她说,像我这样哭的小孩,会随着年龄的增长,歌越唱越好听.
我度过童年时光的自己那间小屋,几乎整个空间都被作坊和我睡觉的床占据了.好在墙上挂满了画,抽屉里也满是漂亮的玻璃杯和装饰品,爸爸的长凳上方有块搁板,放着些书和歌本.小厨房橱柜上的搁物架上摆满了盘子、碟子,看上去倒显得宽敞,有趣味.门的镶板上是一幅风景画,现在想想,那对我来说犹如一个画廊.
通过厨房的梯子可以到达屋顶,与邻居家之间隔着的排水沟有个土箱子,里面种着香葱和西芹.这就是妈妈的花园.在我的童话《白雪皇后》里,那个花园仍然盛开着鲜花.
我是独子,深受宠爱.妈妈总跟我说,我比她小时侯幸福多了,好像是当成贵族的孩子来抚养的.她小时侯,外公、外婆赶她出去乞讨.她不能这么做,就坐在欧登塞一条河的桥下哭了一整天.这样一幅情景深深烙印在我儿时的想象里,想起便不禁落泪.——我在《即兴诗人》的老多米尼加和《只是一个小提琴手》的克里斯蒂安母亲身上,分别表现出了妈妈两种不同的性格.
父亲汉斯·安徒生凡事都顺着我,我占据了他的整个身心,他活着就是为了我.于是,所有的星期天——他惟一的休息日,他都要花整天的时间给我做玩具和图画.到了晚上,他常常给我大声朗读拉封丹、霍尔堡的作品,或《天方夜谭》里的故事.在我的记忆里,只有在这样的时候才能见到他的笑容,因为作为一个手艺人,他从未真正感到过快乐.
作者:格里恩·琼斯(W.Glyn Jones)
请问我想看最全的《一千零一夜》,《格林童话》,《安徒生童话》,哪个出版社出版的最全最好?
我买过一套四本枣红色的中国少年儿童出版社的《安徒生童话》,非常非常的优秀,是我见过的篇幅最完整,语言最优美的安徒生,但缺点是字多,密密麻麻的字,没有图,没有拼音。这四本磊起来有二本《现代汉语词典》那么厚,可想而知是多么的完整未删节。
哪里能买到《高老头》(不限出版社)和《安徒生童话 英汉双译 CD版》
各地新华书店均有,建议你去详细查询。